Однажды, великий Рембрандт создал шедевр. Впрочем, он создавал их всегда. Но этот оказался особенным. На этот раз художник дал своему творению необычно длинное название: «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рейтенбюрга». Название было таким замысловатым, что у публики вызвало не столько восхищение, сколько лёгкую растерянность. На светских вечерах многие пытались блеснуть эрудицией, произнося это сложное сочетание имён. Но сделать это без запинки было непросто, особенно после нескольких бокалов вина.
Со временем стало ясно, что такое длинное название не приживётся. Современники Рембрандта решили упростить задачу. Так картина получила новое имя — «Ночной дозор». Это название закрепилось за ней на многие годы и стало привычным для всех. Однако за этой историей скрывался неожиданный поворот.
В 1947 году полотно отправили на реставрацию. Оказалось, что Рембрандт покрыл своё произведение несколькими слоями тёмного лака. Со временем этот лак потемнел ещё больше. К тому же, картина долго висела в амстердамской ратуше рядом с камином, что добавило копоти на её поверхность. Краски потеряли свою первоначальную яркость.
Когда реставраторы сняли слои лака и очистили полотно, перед ними открылось нечто неожиданное. Действие на картине происходило вовсе не ночью, а при ярком дневном свете! Таким образом, известное название «Ночной дозор» оказалось простым недоразумением, которое стало настоящей исторической шуткой.
