Если хотите отправить письмо в Германии важно правильно подписать конверт. Казалось бы, чего уж проще? Тем не менее, сегодня письма мы пишем и отправляем нечасто, в основном все вопросы решаются через интернет. Потому, если вдруг все же приходится написать письмо, можем наделать ошибок заполняя адреса на конверте. Какие же здесь действуют правила?
Вы можете приобрести как маленький, так и большой конверт, с прозрачным окошком или без него. Написание адреса на любом из них подчиняется определенным нормам, которые следует учесть.
1. Конверт без окошка для адреса
Если у вас конверт без окошка, адрес того, кто отправляет письмо, следует указывать в верхнем левом углу, обозначив его словом «Ab» (Absender — отправитель). Адрес получателя пишется в правом нижнем углу, с указанием «An» или «Empfänger» (получатель).
Порядок заполнения адреса следующий, без использования запятых:
— Имя и фамилия (Name und Nachname);
— Улица (Straße);
— Индекс и город (Postleitzahl und Stadt);
— Если письмо написано кому-то в Германии, указывать страну не обязательно; если пишите за границу, страну необходимо указать ниже графы «Индекс и город».
Не забудьте о почтовой марке. Её нужно наклеить в правый верхний угол.
2. Конверт с окошком
Если у вас конверт с прорезным окошком для адреса, адрес получателя может быть написан или напечатан непосредственно на самом письме в верхнем левом углу. Затем письмо следует сложить так, чтобы адрес попал точно в окошко. Адрес отправителя можно разместить над адресом получателя в одной строке.
Все данные необходимо указывать максимально четко в отведенных местах. Почта в большинстве случаев сортируется автоматически, и неразборчивый адрес или адрес, написанный в неотведенном для этого на конверте месте, может привести к задержкам в доставке.
Кроме того, не забудьте об общих правилах:
— Если печатаете адрес, то используйте темный шрифт на светлом фоне без границ или выделений.
— Соблюдайте отступы, не лепите адрес по самой кромке конверта. Также и строчки с данными адреса не должны «залезать» друг на друга.
— Если подписываете конверт вручную, помните, что адрес должен быть разборчивым! Лучше пишите печатными буквами.
— Приклеивайте марку в верхний правый угол.
— На конверте не должно быть ничего, кроме адресов и марки. Никаких дополнительных надписей, рисунков, аппликаций.
— Страну указывайте последней, используя заглавные буквы. Название страны следует писать на немецком или английском языке.
Foto: paseven / depositphotos.com
