Есть в Нижней Саксонии (Niedersachsen) небольшой городок Сатерленд (Saterland). Чем же он примечателен?
Оказывается, не архитектурой, необычными парками или древними развалинами. Городок этот знают, как хранителя древнего языка — сатер–фризского. Здесь на нем говорят наряду с немецким, причем даже вывески в городе встречаются двуязычные. Две тысячи человек считают сатер-фризский родным языком. А ведь с 1991 года он находится в Книге рекордов Гиннеса, как самый редкий.
Какова же история языка и как ему удалось сохраниться?
Сатер-фризский появился примерно в 800–1000 годах нашей эры. На нем общались племена, проживающие на территории современных Нидерландов. Оттуда с миграцией народа язык перекочевал в Германию. В Средние века сатер-фризский был широко распространен, но постепенно его всё же вытеснял нижненемецкий.
Язык постепенно забывался, но только не в Сатерленде. Поселение располагалось в самом сердце непроходимых болот, фактически оставаясь изолированным от внешнего мира. Добраться до городка можно было лишь на лодке, при большом количестве осадков или пешком по льду, во время холодной зимы. Вот и сохранился сатер-фризский на долгие века, пережив десятки языков и наречий.
На данный момент редкий язык пытаются сохранить. В Сатерленде функционируют школы для изучения сатер-фризского.
Foto: depositphotos.com
