Те, кому приходится в 50 или 60 лет начинать искать новую работу и рассылать резюме (Bewerbung) иногда сталкиваются с неприятными неожиданностями. Оказывается, в последнее время многое изменилось. Правда, одно по-прежнему осталось важным: избегайте орфографических ошибок.
Как выглядит современное сопроводительное письмо?
Сопроводительное письмо (Anschreiben), прилагаемое к резюме должно вас прорекламировать с лучшей стороны. Знайте, что вместо приветствия «Sehr geehrte Damen und Herren» теперь должно быть написано имя ответственного лица, к которому вы обращаетесь. Если вы не можете найти его в объявлении о работе, позвоните по указанному телефону. Это поможет установить первоначальный контакт и задать компетентные вопросы о работе, на которую вы претендуете.
«Hiermit bewerbe ich mich…» — пустая фраза ни о чем. Если вы связались с менеджером по персоналу, то первым предложением должно быть: «Wie gerade telefonich besprochen…».
Не делайте автобиографию краткой, обязательно покажите, какую пользу получит фирма, если среди всех соискателей выберет вас.
Разместите в конце текста необходимую информацию, уже указанную в объявлении (например, дату начала работы, желаемую заработную плату).
Никогда не пишите в сослагательном наклонении (был бы, мог бы). Только: «Ich freue mich über Ihre Einladung».
Объем? Одна страница DIN A4. Что касается размещения адреса, приветствия и так далее, то здесь применяются требования к деловым письмам (DIN 5008). Шаблон письма есть, например, на www.deutschepost.de, ищите стандартное письмо – Normbrief.
Имейте ввиду, что очень молодые фирмы, только начинающие деятельность, часто используют в обращении ТЫ вместо ВЫ. Для фирм, которые на ты с интернетом, много работают онлайн — это тоже считается нормальным.
Что важно в автобиографии в наши дни?
Рукописная автобиография когда-то считалась хорошим стилем. Сегодня же она должны быть машиночитаемой. Крупные фирмы все чаще вводят все резюме в электронном виде. Компьютерные программы — так называемые анализаторы резюме (CV-Parser) — выполняют поиск по таким ключевым словам, как «Ausbildung», «Berufserfahrung» или «Abschluss». Они сравнивают информацию с профилем требований к должности, а также создают первоначальную оценку. Но то, что программа не распознает правильно, будет выглядеть как пробел.
Поэтому обязательно пишите свою биографию на компьютере. И желательно в виде таблицы.
Многостраничные автобиографии тоже больше не являются табу, потому что компьютеру все равно сколько страниц будет в вашей биографии.
Что еще нужно обязательно учитывать?
Alle Unterlagen. Для тех, кому больше 40 лет, школьные аттестаты уже не актуальны, их можно не прилагать.
Резюме по электронной почте. Некоторые работодатели хотят получать сопроводительное письмо, автобиографию и приложения сразу в одном файле. Для этого поищите в Интернете бесплатные программы для создания PDF-файлов (Konverter), например, на сайте www.chip.de.
Порталы цифровых приложений. Это внутренние платформы фирмы, созданные для организации процесса подачи резюме. Заинтересованные кандидаты могут зарегистрироваться там, заполнить онлайн-анкеты, ввести свои данные и квалификацию в стандартную форму и загрузить соответствующие документы. Но не стоит забывать, что размер и количество вложений, которые можно загрузить с приложением, обычно очень ограничены.
Поиск работы. Многие профессии сейчас имеют новые названия. Например, не Krankenschwester, а Gesundheits- und Krankenpflegerin. Поэтому, прежде чем начать поиски работы, проверьте, возможно, ваша профессия тоже уже называется по-другому.
Foto: ginasanders / depositphotos.com
