Вы приехали в Германию и ищите работу? Представьте, что вы уже нашли нужную вакансию. Осталось только отправить резюме (Bewerbung). Как это принято делать в Германии?
Скажем сразу, если вы отправите работодателю коротенький e-mail с вложенным резюме, можете не ждать ответа. Такое письмо сразу выбросят в мусор. В Германии так не принято. Для того, чтобы достойно представиться работодателю, нужно составить биографию с качественным фото. Учтите, что от фото много зависит. Ваше лицо должно внушать доверие и не быть слишком угрюмым и недовольным жизнью. Верите или нет, но даже высококвалифицированных спецов с недовольными лицами немцы отвергают.
Далее, в биографии, написанной (распечатанной) на листе формата А4 нужно указать даты окончания учебных заведений, места работы с описанием ваших обязанностей, семейное положение, знание языков. Это обязательные пункты – дальше чистое творчество. Можете рассказать о себе, если считаете, что эта информация будет полезна работодателю.
К биографии нужно прикрепить письмо, в котором описывается мотивация для работы конкретно в этой фирме. Письмо должно состоять всего из нескольких предложений и начинаться вежливым обращением: Sehr geehrte Damen und Herren.
Чтобы не попасть впросак с резюме, стоит посмотреть образцы грамотного его составления в интернете. Только переписывать слово в слово не нужно. Работодатель тут же заметит шаблон.
Не забудьте, что на собеседовании от вас потребуются копии документов: дипломов, сертификатов, трудовая в переводе. Обязательно наличие школьного аттестата. Немцы берут во внимание успехи в учебе. Это говорит о том, насколько будущий работник способен к обучению.
Foto: ginasanders /depositphotos.com
