В давние времена в Европе бытовало мнение, что многие страшные болезни возникают, благодаря зловонью. Учитывая низкий уровень гигиены и общую загрязненность городов, народ можно понять. Отчасти, в этом даже есть зерно истины. Ведь грязь, издающая вонь, была рассадником болезней. Беда в том, что хвори связывали с запахом, а не с его источником. Иначе, грандиозная генеральная уборка и всеобщая помывка решили бы множество проблем.
Среди болезней, вызванных миазмами, была и малярия. В переводе это значит «плохой воздух». Так вот, когда арагонцы захватили остров Сардинию в Средиземном море, они быстренько соорудили военный штаб на высоком холме. Возвышенность была выбрана не только из соображений лучшего просмотра. Дело в том, что сардинские низины представляли собой сплошные болота – рассадники комаров, в том числе и малярийных.
Арагонцы не знали, что угроза таиться в комарах. Они полагали, что дурной воздух болот несет малярию. Потому, дабы подчеркнуть безопасность выбранного для построек места, назвали форт на холме – «Буэн Айр» — «хороший воздух».
Вскоре форт обзавелся церковью, где установили статую Девы Марии. Потом к статуе в храме потянулись моряки. Они считали, что Дева Мария из Буэн Айр покровительствует тем, кто в море. Это были ассоциации, ведь название форта можно было перевести и как «добрый ветер», что важно для моряков.
Спустя несколько лет, конкистадор Педро де Мендоса вспомнил о Деве Марии из Буэн Айр, когда устраивал поселение в Южной Америке. Местную крепость назвали в честь форта на Сардинии. А потом на месте крепости вырос город, получивший название Буэнос-Айрес.
Foto: kursatunsal / depositphotos.com
