Языковой барьер всегда представлял собой препятствие. Рассмотрим, к примеру, ситуацию с первыми исследователями Северной Америки, которые высадились на ее берегах и стремились найти ближайшее поселение.
В отсутствие дорог и указателей им пришлось обратиться за помощью к местным индейцам. Один из индейцев, поняв, что требуется от него, указал направление и для ясности произнес слово «канада», что переводится как «деревня».
Сегодня мы можем наблюдать, как эта небольшая «деревенька» превратилась в развитую и прекрасную страну.
Foto: izanbar / depositphotos.com
